Fernweh: mijn favoriete Duitse woord

Fernweh

Of je nou van de taal houdt of niet, er zijn veel fantastische Duitse woorden (denk aan Waldeinsamkeit: het gevoel van alleen zijn in het bos. Prachtig toch?) maar ik heb één favoriet die eruitspringt omdat wij er in het Nederlands geen alternatief voor hebben, terwijl het wel oh zo bij mij past: Fernweh.

 Fernweh is in feite het tegenovergestelde van heimwee. In plaats van dat je naar huis verlangt, heb je juist een onbedwingbare zin om te reizen, nieuwe plaatsen te ontdekken. In het Engels noemen ze het Wanderlust en het is anno 2016 zelfs ineens tot hippe reistrend gebombardeerd. Het mooie aan het Duitse woord vind ik dat het woord ‘weh’ ook echt naar leed verwijst. Waar je af en toe een medicijn voor nodig hebt: weer op ontdekkingstocht.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

CommentLuv badge

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.